In bid for voter data, Trump’s DOJ lays groundwork to undermine confidence in midterms